マルセイユの路地

マルセイユは、紀元前６００年フォカイア人によってつくられたプロヴァンス最古の都市。以来、海上貿易の中心地として栄えてきた街。現在もフランス第一の貿易港であり、パリに次ぐ二番目の大都市。 中心地となるのが LeVieux Port（旧港） 。

でもマルセイユは、昔からフランスの中でもっとも治安が悪く、汚い港町というイメージがあり、フランス人もあまりよい印象がないと聞いていた。
そして実際中心街を少し散策してみると．．．
日の明るいうちしか歩いていないけれど、お世辞にも綺麗な街だとは言えないとはいえ、すごく物騒な感じがするわけではなく、治安はパリの街の雰囲気とあまり変わらない印象。
Cyrilは日本に住む前、マルセイユに数年住んだことがあるのだけれど、昔は実際本当に薄暗く、汚くて本当に治安の悪い街だったらしい。中心地はかつてに比べ、ここ数年で劇的な変化を遂げ、街の雰囲気は昔に比べてかなり明るく綺麗な街になっている、と彼も驚いていた。

とはいえ、パリと同様、カルチエ（地区）による。カルチエ毎に雰囲気も治安もがらりと変わる。いつだって油断は禁物。

朝、街中を散歩していて、う〜ん、どこかに雰囲気がなんか似ているな〜、なんて考えていたら、あ！学生の頃、ひとりで歩きまわったNYのブルックリンに少しだけ雰囲気が似ている！なんて思った。

でも、独特の上品さと田舎臭い感じがどこはかとなしに漂っているところがやっぱりフランス的だな、なんて感じた散歩でした♪

今日はここまで。
A bientôt!

素敵なアパルトマンにお邪魔

クリスマスのバカンスで家族に合うのがフランスの伝統。
わたしたちもCyrilのお母さん家で一緒に過ごし、その休暇の間、
近くに住むCyrilの祖母の家にも遊びに行った。

これまた祖母のアパルトマンが本当に素敵だったので、一部を紹介♪

フランス人は、家に初めてお邪魔すると、だいたいの人が、書斎から台所、お風呂、果てはトイレにいたるまで隅々を紹介してくれる。

ベランダからはマルセイユの街並みが一望。山が見えるところがパリとは違うところ。

この日はお茶をお呼ばれ。
中国の茶器、ロシアのお茶、ユダヤのパン、アラブのパン、祖母手作りのアーモンドプラリネ、etc...　初めて口にするものばかりが並ぶ。

１時間のつもりのお茶はもちろん、１時間では終わらないw

「Ayami、会話に飛び込んで泳ぐのよ！」
と言う、祖母はお喋りの達人。

何を隠そう、わたしは素敵なおうちにお邪魔をするのが大好物！！
栄養たっぷり吸収できた１日でした♪

今日はここまで。
A bientôt!

マルセイユの絶景

前回紹介した、マルセイユ郊外の港町Cassisからの続き。
マルセイユの東の海岸には，Calanques（カランク）といわれる断崖絶壁の入り江が続いている。
マルセイユとカシスの間、長さ20キロ、幅4キロにわたって続く海岸線、カランク。
マルセイユといえば、カランクに行くべきだといろんな人が言う。

今回は時間がなくて、入り江には降りず、その絶景を眺められる場所へ。
自然の森林に囲まれて山を登ること１時間弱。

氷河に侵食された石灰質の岩が切り立つ風景、そしてその独特色合いの景色は必見！1975年より自然保護地域に指定されている。登山やハイキングのメッカ。
夏はこの下の入り江で泳ぐことができる。

 

フランスは街の美しさでも有名だけれど、実は街から車で2、30分も走らせれば、大自然を目の前にできる国。

今日はここまで。
A bientôt!

マルセイユ郊外の町 Cassis

年末、お義母さんのいるマルセイユに行った際、ドライブをして夕方散歩がてらに郊外の港町Cassis（カスィ）を訪れた。

有名人が多く住んでいるという高級リゾート地と言われるわりには、美しく清潔でこじんまりとした可愛らしい港町という印象。港沿いには色とりどりのカフェが並んでいて、観光客で賑わっている。

典型的なプロヴァンスの小漁港。

プロヴァンス生まれの詩人Frédéric Mistralによるプロヴァンス語で書かれた格言では、
「パリは見たがカシスを見たことがない者は、何も見たことにないに等しい！」ということ。

« Siéu de Cassis, vilo marine
E clau de Franço, Dins l’oumbrino
Pèz vautre es amaga lou noum de moun païs;
Mai, quand sieguesse à milo légo,
Gens de si fiéu noun lou renègo,
Car TAU QU’A VIST PARIS, coulègo,
SE NOUN A VIST CASSIS POU DIRE : N’AI REN VIST »

Traduction en français :

« Je suis de Cassis – ville de mer – et clef de France. Dans l’ombre – pour vous tous est caché le nom de ma patrie – mais, serait-il à mille lieues – nul de ses fils ne le renie – car TEL A VU PARIS, COMPAGNON – QUI PEUT DIRE, S’IL N’A PAS VU CASSIS : JE N’AI RIEN VU.Là, il ne peut y avoir aucune ambiguïté possible. C’est pris à la source. »

次回に続く．．．♪
A bientôt!

マルセイユの食卓

マルセイユ、Cyrilのお母さん家に滞在。

Cyrilのお母さんは、20年以上も前、フランスにオーガニック商品を取り扱うお店ができた頃からオーガニックの取り組みを応援し、できる限り日常品をそういったお店で揃えている。当時はオーガニック製品は今に比べて非常に値段が高くて、周りからはよくそんなものを買うものだと笑われていたそう。
それが今ではフランスでは数年前からオーガニック製品が流行り、大きなブームになっている。

彼女もベジタリアンで彼女の作ってくれる家庭料理は本当に美味しくて、マルセイユでの彼女の家での滞在は本当に心地よかった。

 さて、その食卓で、毎回登場するのが、日本の醤油。彼女はこれをTAMARI（タマリ）と呼び、10年以上も使い続けているそう。なぜTAMARIと呼ぶのかというと、日本の醤油が売られ始めた頃、TAMARIという名前で売られていたそうで、今もそのまま醤油のことをTAMARIと呼ぶ人が多い。そういえば、インターネットでレシピを検索していた時、材料にTAMARIと書かれているものもあった。ちなみに味は全くたまり醤油ではない（笑）。お母さんはオリーブオイルとレモン汁にTAMARIを加え、サラダのドレッシングにして使っている。
 
日本食というのは西洋では健康に良いというイメージがあり、醤油や胡麻、豆腐や昆布などの日本食品はオーガニックスーパーに行くとわりと揃っている。

ちなみにお母さんは写真右の醤油が好みで、Cyrilは左の方が好みだそう。お母さんが右の醤油うをくれたのにわざわざ彼は自分で買い直していたので、そんな に味が違うのかと比べてみたところ、わたしにはまったくもって味の違いがわからなかった。どっちでもええやん！と思わず叫んでしまった。　　．．．わたしは醤油の味もわからない日本人なのだろうか？


今日はここまで。
A bientôt!

マルセイユに到着

日本から、まずはMarseille（マルセイユ）に到着。

マルセイユと言えば、港町。それから、ガラが悪いというイメージ（笑）。だったのだけど、来てみたら全然イメージとは違う。もちろん治安の悪い地区には行っていないのだけど、昔とはずいぶん街が綺麗になったらしい。海と丘に囲まれて、晴れの日が年間200日を超えるそう。この地方にはミストラルという冷たい乾いた風が吹くので、湿気がなくて、空は突き抜けた青色をしている。

マルセイユの街の中心地に行くと、そのまま港につき当たる。街から港に直接続く街は例えば神戸があるが、街を歩いていても、さあ港に行くよ、着くよ、もうすぐ港ですよ、的ななんというか港に近づくにつれて街の雰囲気で港の方へうながす感じがあるのだけど、ここマルセイユは都会の街中からそのままパツンと港に突き当たる感じで、突然眼前に横付けされた大きな船たちとキラキラと水に太陽が反射する光が広がる瞬間は目を釘付けにされるものがある。

今回マルセイユの街に滞在する時間はわずか2日半。また8月の終わりに来る予定なので、その時に探索を続けてみよう。


今日はここまで。
A bientôt!