今日はフランス語の面白い表現を紹介します♪
フランス語で「歌が下手 ＝ 音痴」という意味の表現。
「○○○のように歌う」 chanter comme une ○○○
○○○の中には日頃料理で使う調理器具の名前が入ります。
さてどんな調理器具でしょうか？
1. Cocotte
（ココットゥ、「厚手の蓋付き両手鍋」）
２. Casserole
（カスロール、「鍋（片手鍋）」）
3. Poêle
（ポワル、「フライパン」）
さて答えは．．．？？
2番の La casserole 片手鍋でした！
Il chante comme une casserole !「彼は音痴だ！」
でもなぜ鍋なのでしょうか？？
鍋を叩いた時の調子っぱずれの音からきているのでしょうか？？
それでは今日はここまで♪
A bientôt!
0 件のコメント:
コメントを投稿