フランス語の口説き文句②

Bonjour à tous!

前回から引き続き、今回はフランス人男性が女性を口説く時に使う、ユーモアのある表現を紹介します♪

”Tes parents sont des terroristes ? Parce qu’ils ont crée une bombe.”
(ご両親はテロリストでしょう？だって爆弾を作ったからね！)

フランス語で非常に色っぽい女性のことを”Une bombe ”(爆弾)と言います。
フランス人は美人と表現するときに「Une bombe」と使ったりします。
 ”Cette fille c’est une bombe !”
「この女性はとても美人だよ！」という意味です。

はじめは相手を驚かせて、相手がその言葉の真意に気がついた時に、相手を笑わせようとしています。

それでは今日はここまで♪
A bientôt!