実はフランスには日本で知られていない、裏サンタがいます。
サンタはフランス語で”Le père Noël ”（ル ペーｒ ノエル）と言います。
日本では、「いい子にしないと、サンタさんがプレゼントを持ってきてくれないよ！」 と
子供に大人はいいきかせますが．．．
フランスでは、いい子にしないと”プレゼントがもらえない”に加えて、
「鞭打ちじいさんが来るよ！」と言います。
”Le père Fouettard”（ル ペーr フエター）と呼ばれる鞭打ちじいさん．．．
これは悪い子を鞭で懲らしめる想像上の人物で、サンタと一緒にいます。
想像してみてください。
フランスの子供はいい子にしないとプレゼントをもらえないばかりでなく、
鞭打ちじいさんに鞭で打たれるのです！
こわいですね（笑）
それでは今日はここまで♪
A bientôt!
0 件のコメント:
コメントを投稿